Russia sees in Cuba a springboard to promote its interests in Latinoamérica.NOVOSTI RIA.

Russia sees in Cuba a springboard to promote its interests in Latinoamérica.NOVOSTI RIA. The Russian ambassador in Havana, Mikhail Kaminin, in an interview with RIA Novosti. 10:15 26 / 12 / 2008 Havana, December 26, RIA Novosti. Russia sees in Cuba an outpost to promote their interests throughout the region, confessed to the Russian ambassador in Havana, Mikhail Kaminin, in an interview with RIA Novosti. Cuba occupies a "key" in Russian policy towards Latin America, the Russian diplomat recalled, because(Cuba) "has a lot of great authority and influence in this region." "We interpret our cooperation with Cuba, not only at the bilateral level but also as a springboard to promote our interests in Latin America and the Caribbean," he said.(Currently, Cuba's history is being taught at all levels of education in Russia, to university.NOTE) This year, he said, was "a breakthrough" in relations between Havana and Moscow, especially through the working visit to the Russian president, Dmitri Medvedev, made to Cuba in late November. The recent stay of a Russian naval squadron in Havana was "a major political event" and "a testament to Russia back to Cuba with serious intentions for a long time," according to Kaminin. Cuba and Russia in this year reaffirmed its desire to promote cooperation in various subjects. The priority areas are energy, transport, tourism, biopharmaceuticals, agriculture, construction, banking, communications and computing. Kaminin confident that "this positive momentum will be maintained in 2009." The Cuban-Russian Government Commission intends to hold a reunion next month in Moscow. The president of the Russian Audit Chamber, Sergei Stepashin, a group of senators and Russians are scheduled to visit Havana in January. He also is scheduled for early 2009 an official visit Raúl Castro to the Russian capital. Russian companies returning to Cuba will find a lot of competition, said the ambassador, but several decades of friendship and cooperation between Havana and Moscow, a common vision of the global architecture and gratitude to the Cuban people still feel towards Russia advantages that inspire confidence. The diplomat assessed in a very positive opening a representative office in Havana, RIA Novosti and expressed the hope that other major Russian media, particularly television, follow this example.
10:15

26/ 12/ 2008

La Habana, 26 de diciembre, RIA Novosti. Rusia ve en Cuba un puesto de avanzada para promover sus intereses a toda la región, confesó el embajador ruso en La Habana, Mijaíl Kaminin, en una entrevista con RIA Novosti.
Cuba ocupa "un lugar clave" en la política de Rusia con respecto a Latinoamérica, recordó el diplomático ruso, pues "tiene mucha autoridad y gran influencia en esta región". "Interpretamos nuestra cooperación con Cuba no solamente en el plano bilateral sino también como un trampolín para promover nuestros intereses en América Latina y en el Caribe", subrayó.
El presente año, dijo, marcó "un avance radical" en las relaciones entre La Habana y Moscú, especialmente, gracias a la visita de trabajo que el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, realizó a Cuba a finales de noviembre pasado.
La reciente estancia de una escuadra naval rusa en La Habana también fue "un gran acontecimiento político" y "un testimonio de que Rusia vuelve a Cuba con intenciones serias y por mucho tiempo", en opinión de Kaminin.
Cuba y Rusia reafirmaron en el presente año su deseo de fomentar la cooperación en las más diversas asignaturas. Los terrenos prioritarios serán el sector energético, transporte, turismo, biofarmacéutica, agricultura, construcción, sector bancario, comunicaciones e informática.
Kaminin confía en que "esta dinámica positiva se mantendrá también en 2009". La Comisión gubernamental cubano-rusa pretende celebrar el próximo mes una reunión en Moscú. El presidente de la Cámara de Cuentas de Rusia, Serguei Stepashin, y un grupo de senadores rusos tienen previsto visitar en enero La Habana. También está programada para principios de 2009 una visita oficial de Raúl Castro a la capital rusa.
Las empresas rusas que vuelven a Cuba se van a encontrar con mucha competencia, admitió el embajador, pero varias décadas de amistad y cooperación entre La Habana y Moscú, una visión común de la arquitectura mundial y la gratitud que los cubanos todavía sienten hacia Rusia son ventajas que inspiran confianza.
El diplomático valoró en términos muy positivos la apertura de una oficina de representación de RIA Novosti en La Habana y manifestó la esperanza de que otros medios importantes de Rusia, en particular, las cadenas de televisión, sigan este ejemplo.